Dorothy Parker

“Bir martini isterim,
Sıklıkla iki,
Üçten sonra masanın altındayım,
Dörtten sonra ev sahibinin…”

Talihsiz Tesadüf

Onun olduğu an,

Ürperdiğinde ve iç çektiğinde,

Ve tutkularının sonsuz ve ölümsüz

Olduğunun sözünü verdiğinde,

Şunu bir kenara yaz hanımefendi,

İkinizden biri yalan söylüyor.

Özet

Jilet canını yakar,

Nehirler rutubetlidir,

Asit lekeler,

Ve uyuşturucular krampa neden olur,

Silahlar yasa dışıdır,

Kement gevşer,

Gaz kötü kokar,

Yaşasan da olur.

Çeviri; Ulvi Yaman

Bir Cevap Yazın